Nova Scotia-based charities that help unhoused populations say they’re seeing growing demand as the weather cools, and the housing crunch isn’t helping.