The duty, announced Tuesday, has already caused the price of one of Canada’s most valuable crops to fall, wiping out millions of dollars in its value.