The female complainant in the high-profile world junior sexual assault trial says she is “saying my truth” as she faces questions over her choice of words.