Ottawa will expand the Canadian military’s presence in the Arctic and turn to Australia’s over-the-horizon radar tech to monitor threats from adversaries such as China and Russia.