Michael Thompson’s sexual assault trial resumed Friday and heard from a third woman who alleged Thompson woke her in the middle of the night and sexually assaulted her.