The Canadian dollar is faltering once again in the face of renewed tariff threats from U.S. president-elect Donald Trump. Here’s how that will affect your finances.