Starting Nov. 7, customers in Canada and the United States will no longer be charged extra for customizing their beverages with soy, almond, oat or coconut milk.