Convicted in the U.S. of sanctions evasion, Ontario residents Amin and Arash Yousefijam changed their names to Ameen and Aurash Cohen. Officials are seeking to close a “loophole.”