The company behind the Trans Mountain pipeline expansion says it has encountered technical issues which could mean a delay in the project’s completion.