The New York Times talked with over two dozen women who say they experienced or witnessed sexual misconduct at the company, which has grown from a fringe Canadian punk magazine to a major news outlet.