Netflix ran into a buzz-saw of criticism not only with the special but in how internal memos from the streamer's CEO responded to employees' concerns.