A federal watchdog says a high-ranking executive who worked at the Public Health Agency of Canada should face disciplinary action after screaming, swearing and reducing employees to tears.