Canada Post's gathering of personal information for a marketing program sold to businesses is “absolutely outrageous," a former privacy commissioner says.