At least 26 people have died and thousands have been displaced in the southern Indian state of Kerala, where flooding and landslides have created a "grim" situation for rescue teams.