The Liberal government has set up a showdown with the Senate over whether workers should be required to unionize through a secret ballot.