Driver fined Vancouver tour bus crash