Gerald Cotten, who died in December, transferred customers' money to his own accounts and likely traded fake currency deposits for real cryptocurrency, a recent report found.