bill c 69 passes senate