Police say 17 officers were injured during a second night of violence in the town of Ballymena, which began after two teenagers were arrested for an alleged sexual assault.