The financial woes of China Evergrande, owner of Canada’s storied Chateau Montebello, are causing worries among local municipal leaders, workers, guests and even tourism rivals