Lawyers representing Inuit children in Quebec are trying to launch a class-action lawsuit against the government, alleging abuse and discrimination by youth protection services