The call to popularize anti-spying work among the masses follows an expansion of China’s counter-espionage law that took effect in July.