Benjamin Netanyahu’s coalition has been determined to push back against what it describes as overreach by a Supreme Court that it says has become too politically interventionist.