The disaster happened on July 6, 2013 when the brakes failed on a train parked in nearby Nantes and it barrelled down the slope into the Quebec town.