The Office of the Superintendent of Financial Institutions raised a key capital buffer for Canada’s biggest lenders ahead of what it said were growing economic risks.