A woman allegedly involved in a theft of a donation box at a Tim Hortons in Winnipeg raised questions about the importance of having empathy for those suffering from poverty