Indigo says the data of current and former employees could be exposed starting Thursday. Here’s what you need to know about your legal rights in cases like this.