Experts say female politicians face ‘additional scrutiny and challenges’ in their roles compared to their male colleagues, which can take a toll.