The robots are already here, and they know exactly what temperature you like to keep your living room. Here’s what to know about smart devices and the unseen costs of automation.