The audit’s results come amid an explosion in the number of veterans seeking reimbursement for their medical pot, from around 100 in 2014 to more than 18,000 last year.