“We have a perpetual dance with the universe,” said Tom McCallum, translating the Cree word for “prayer” in an interview after Pope Francis arrived in Edmonton.