Rising interest rates could push roughly one in four homeowners to a point where they have to sell their homes, according to a new survey.