After buying some tiny brushes, he’s now turning out some incredible work. But it took a lot of practice shifting to a three-dimensional canvas.