Toronto startup Key, which is advised by former Bank of Canada governor Stephen Poloz, says it brings together the best of owning and rent. But not everyone agrees.