The Trudeau government is facing fresh calls to end arms exports to Saudi Arabia following a new report that details how Canadian-made weapons are being used in the war in Yemen.