The agency has updated the vaccine’s label to list the possible but rare side effect, and is warning patients with a history of the ailment to not get those vaccines.