The latest projections of the COVID-19 pandemic in Canada suggest a glimmer of hope, but federal officials warn more work still needs to be done to beat the third wave.