Customers who hold bitcoin in PayPal digital wallets will now be able to convert their holdings into fiat currencies at checkouts to make purchases, the company said.