Lt.-Col. Eleanor Taylor’s decision comes as the military reckons with an institutional ‘crisis’ sparked by allegations of sexual misconduct against high-level leaders.