The suit’s proposed representative plaintiff is seeking compensation for two years of scam calls and emails he received after a 2017 data breach exposed information about him and more than 7,000 other Dell customers.