Telecommuting — normalized by lockdowns during the COVID-19 pandemic — helps. But the rising cost of buying a home in the suburbs also plays a role.