An Ontario appeals court has thrown out the convictions of two men sentenced to life over an alleged al-Qaida-linked plot to attack a Toronto-bound passenger train.