For four years, authorities have been trying to identify an ISIS member with a distinctly Canadian accent who was narrating the terrorist group’s English-language propaganda.