A federal presentation predicts automation could kill some 500,000 transportation jobs – from truck drivers to subway operators, as well as over 600,000 more jobs, such as parking attendants and auto repair workers.