The older brother of the gunman responsible for one of Toronto’s worst mass shootings was facing drug and weapons charges when he went into a coma last year.