Research has shown that older people can’t deal with the heat as well as younger workers. Workplace safety guidelines should reflect that, says one expert.