The Democrat candidate claimed a congressional election in a Republican heartland in Pennsylvania, as a vote seen as a referendum on Donald Trump’s performance as president remained officially too close to call early on Wednesday.