Nasal spray, certain asthma medications and insulin are just some of the hundreds of drugs on the World Anti Doping Agency’s “Prohibited List”