The Davis Museum in Wellesley, Mass., has pulled all artwork created by immigrants as a visual representation of the cultural contributions that immigrants make.