The Canadian unit of Amazon.com will pay a $1 million fine to settle an investigation into pricing activities on its website that gave an inaccurate view of how much consumers could save.